字幕区规则

• 所有上传的字幕必须符合规则（即合格的）。不合格的字幕将被删除。
• 允许上传的文件格式为srt/ssa/ass/cue/zip/rar。
• 如果你打算上传的字幕是Vobsub格式（idx+sub）或其它格式，或者是合集（如电视剧整季的字幕），请将它们打包为zip/rar后再上传。
• 字幕区开放音轨对应cue表单文件的上传。如有多个cue，请将它们打包起来。
• 不允许lrc歌词或其它非字幕/cue文件的上传。上传的无关文件将被直接删除。

不合格字幕/cue文件判定：被判定为不合格的字幕/cue文件将被直接删除。 出现以下情况之一的字幕/cue文件将被判定为不合格：

• 与相应种子不匹配。
• 与相应的视频/音频文件不同步。
• 打包错误。
• 包含无关文件或垃圾信息。
• 编码错误。
• cue文件错误。
• 语种标识错误。
• 标题命名不明确或包含冗余信息或字符。
• 被判定为重复。
• 接到多个用户举报并被证实有其它问题的。

字幕奖惩

• 欢迎举报不合格的字幕和恶意发布不合格字幕的用户。举报不合格字幕请在字幕区点击相应字幕的“举报”按钮。举报用户请点击相应用户详细信息页面底部的“举报”按钮。